CentoVetrine

La ragazza dei corpi (Cain Chelsea) Logo14
[b] Benvenuti nel forum di Centovetrine!

Unisciti al forum, è facile e veloce

CentoVetrine

La ragazza dei corpi (Cain Chelsea) Logo14
[b] Benvenuti nel forum di Centovetrine!

CentoVetrine

Vuoi reagire a questo messaggio? Crea un account in pochi click o accedi per continuare.
CentoVetrine

CentoVetrine


Benvenuti nell'unico forum che non scrive anticipazioni

per non togliervi il piacere della sorpresa


puoi commentare la puntata senza conoscere come finisce la storia!

NEW!!! INTERVISTA A LUCA BASTIANELLO CLICCA QUI
LE NOSTRE INTERVISTE:
(Per leggere clicca sul nome dell'attore)


LUCA BASTIANELLO (FEDERICO BETTINI)
MASSIMILIANO VADO (ZENO BAUER)
RICCARDO LEONELLI (VALENTINO PIPERNO)
MARCO FALAGUASTA (MICHELE RAGGI)
MICHELE D'ANCA  (SEBASTIAN CASTELLI)
MAX SALZANO (MANUEL IL GIGOLO')
TONY COLAPINTO


Scegli la lingua

Accedi

Ho dimenticato la password

Argomenti simili

Ultimi argomenti attivi

» Puntata dell'8 Agosto 2016
La ragazza dei corpi (Cain Chelsea) Animat10Dom Ago 21 2016, 11:47 Da Annalisa

» Mi sono messa in pari
La ragazza dei corpi (Cain Chelsea) Animat10Dom Ago 07 2016, 12:01 Da -francis-

» Puntata del 5 Agosto 2016
La ragazza dei corpi (Cain Chelsea) Animat10Ven Ago 05 2016, 12:21 Da Annalisa

» Puntata del 4 Agosto 2016
La ragazza dei corpi (Cain Chelsea) Animat10Gio Ago 04 2016, 10:46 Da Annalisa

» Puntata del 3 Agosto 2016
La ragazza dei corpi (Cain Chelsea) Animat10Mer Ago 03 2016, 11:33 Da Annalisa

» Puntata del 2 Agosto 2016
La ragazza dei corpi (Cain Chelsea) Animat10Mar Ago 02 2016, 11:47 Da Annalisa

» Puntata del 1 Agosto 2016
La ragazza dei corpi (Cain Chelsea) Animat10Lun Ago 01 2016, 12:17 Da Annalisa

» Intervista audio a Michele D'Anca (a cura di Aldo Oliva)
La ragazza dei corpi (Cain Chelsea) Animat10Ven Lug 29 2016, 15:31 Da Annalisa

» Puntata del 29 Luglio 2016
La ragazza dei corpi (Cain Chelsea) Animat10Ven Lug 29 2016, 12:21 Da Annalisa

» Puntata del 28 Luglio 2016
La ragazza dei corpi (Cain Chelsea) Animat10Gio Lug 28 2016, 11:47 Da Annalisa

» Puntata del 27 Luglio 2016
La ragazza dei corpi (Cain Chelsea) Animat10Mer Lug 27 2016, 11:47 Da Annalisa

» Puntata del 26 Luglio 2016
La ragazza dei corpi (Cain Chelsea) Animat10Mar Lug 26 2016, 12:12 Da Annalisa

» Puntata del 25 Luglio 2016
La ragazza dei corpi (Cain Chelsea) Animat10Lun Lug 25 2016, 13:14 Da Annalisa

» Puntata del 22 Luglio 2016
La ragazza dei corpi (Cain Chelsea) Animat10Ven Lug 22 2016, 11:29 Da Annalisa

» Puntata del 21 Luglio 2016
La ragazza dei corpi (Cain Chelsea) Animat10Gio Lug 21 2016, 11:39 Da Annalisa

» Puntata del 20 Luglio 2016
La ragazza dei corpi (Cain Chelsea) Animat10Mer Lug 20 2016, 11:44 Da Annalisa

» Puntata del 19 Luglio 2016
La ragazza dei corpi (Cain Chelsea) Animat10Mar Lug 19 2016, 11:15 Da Annalisa

» Puntata del 18 Luglio 2016
La ragazza dei corpi (Cain Chelsea) Animat10Lun Lug 18 2016, 11:54 Da Annalisa

» Non mi piace Laura
La ragazza dei corpi (Cain Chelsea) Animat10Sab Lug 16 2016, 20:54 Da -francis-

» Puntata del 14 Luglio 2016
La ragazza dei corpi (Cain Chelsea) Animat10Gio Lug 14 2016, 10:40 Da Annalisa

» Puntata del 13 Luglio 2016
La ragazza dei corpi (Cain Chelsea) Animat10Mer Lug 13 2016, 12:06 Da Annalisa

» Puntata del 12 Luglio 2016
La ragazza dei corpi (Cain Chelsea) Animat10Mar Lug 12 2016, 11:30 Da Annalisa

» Puntata dell'11 Luglio 2016
La ragazza dei corpi (Cain Chelsea) Animat10Lun Lug 11 2016, 10:41 Da Annalisa

» Puntata del 7 Luglio 2016
La ragazza dei corpi (Cain Chelsea) Animat10Ven Lug 08 2016, 12:05 Da Annalisa

» Puntata dell'8 Luglio 2016
La ragazza dei corpi (Cain Chelsea) Animat10Ven Lug 08 2016, 12:03 Da Annalisa

» Puntata del 6 Luglio 2016
La ragazza dei corpi (Cain Chelsea) Animat10Ven Lug 08 2016, 11:21 Da -francis-

» Puntata del 5 Luglio 2016
La ragazza dei corpi (Cain Chelsea) Animat10Mar Lug 05 2016, 12:57 Da Annalisa

» Puntata del 4 Luglio 2016
La ragazza dei corpi (Cain Chelsea) Animat10Lun Lug 04 2016, 11:34 Da Annalisa

» Puntata del 1 Luglio 2016
La ragazza dei corpi (Cain Chelsea) Animat10Ven Lug 01 2016, 12:07 Da Annalisa

» Puntata del 30 Giugno 2016
La ragazza dei corpi (Cain Chelsea) Animat10Gio Giu 30 2016, 20:35 Da -francis-

» Perchèèèèèèèè
La ragazza dei corpi (Cain Chelsea) Animat10Gio Giu 30 2016, 12:01 Da Annalisa

» Puntata del 29 Giugno 2016
La ragazza dei corpi (Cain Chelsea) Animat10Mer Giu 29 2016, 13:52 Da Annalisa

» Puntata del 28 Giugno 2016
La ragazza dei corpi (Cain Chelsea) Animat10Mar Giu 28 2016, 12:16 Da Annalisa

» Puntata del 27 Giugno 2016
La ragazza dei corpi (Cain Chelsea) Animat10Lun Giu 27 2016, 23:11 Da Annalisa

» Puntata del 24 Giugno 2016
La ragazza dei corpi (Cain Chelsea) Animat10Ven Giu 24 2016, 12:00 Da Annalisa

» Puntata del 23 Giugno 2016
La ragazza dei corpi (Cain Chelsea) Animat10Gio Giu 23 2016, 18:16 Da -francis-

» Puntata del 22 Giugno 2016
La ragazza dei corpi (Cain Chelsea) Animat10Gio Giu 23 2016, 12:26 Da Annalisa

» Ciaoooooo
La ragazza dei corpi (Cain Chelsea) Animat10Mar Giu 21 2016, 15:25 Da -francis-

» Puntata del 21 Giugno 2016
La ragazza dei corpi (Cain Chelsea) Animat10Mar Giu 21 2016, 11:49 Da Annalisa

» Puntata del 20 Giugno 2016
La ragazza dei corpi (Cain Chelsea) Animat10Lun Giu 20 2016, 18:39 Da -francis-

» Puntata del 17 Giugno 2016
La ragazza dei corpi (Cain Chelsea) Animat10Lun Giu 20 2016, 18:38 Da -francis-

» Puntata del 16 Giugno 2016
La ragazza dei corpi (Cain Chelsea) Animat10Gio Giu 16 2016, 13:19 Da Annalisa

» Puntata del 15 Giugno 2016
La ragazza dei corpi (Cain Chelsea) Animat10Mer Giu 15 2016, 12:04 Da Annalisa

» Carletto non c'è più
La ragazza dei corpi (Cain Chelsea) Animat10Mer Giu 15 2016, 12:02 Da Annalisa

» Puntata del 13 Giugno 2016
La ragazza dei corpi (Cain Chelsea) Animat10Mar Giu 14 2016, 17:39 Da perla

» Puntata del 14 Giugno 2016
La ragazza dei corpi (Cain Chelsea) Animat10Mar Giu 14 2016, 12:54 Da Annalisa

» Puntata del 10 Giugno 2016
La ragazza dei corpi (Cain Chelsea) Animat10Ven Giu 10 2016, 19:01 Da Annalisa

» Puntata del 9 Giugno 2016
La ragazza dei corpi (Cain Chelsea) Animat10Gio Giu 09 2016, 14:06 Da Annalisa

» Puntata dell'8 Giugno 2016
La ragazza dei corpi (Cain Chelsea) Animat10Mer Giu 08 2016, 14:02 Da Annalisa

» Puntata del 7 giugno 2016
La ragazza dei corpi (Cain Chelsea) Animat10Mer Giu 08 2016, 10:55 Da -francis-

» Centovetrine torna davvero!
La ragazza dei corpi (Cain Chelsea) Animat10Mer Mag 25 2016, 12:20 Da -francis-

» In estate le puntate di Centovetrine inedite?
La ragazza dei corpi (Cain Chelsea) Animat10Gio Apr 28 2016, 11:39 Da -francis-

» Il Commissario Montalbano
La ragazza dei corpi (Cain Chelsea) Animat10Mar Mar 15 2016, 12:42 Da -francis-

» Le puntate inedite di Centovetrine in onda in Albania su Top Channel. Canale 335 sul satellite
La ragazza dei corpi (Cain Chelsea) Animat10Lun Mar 07 2016, 11:00 Da perla

» BUON NATALE
La ragazza dei corpi (Cain Chelsea) Animat10Gio Dic 24 2015, 12:40 Da Annalisa

» Roberto Alpi a "Un posto al sole"
La ragazza dei corpi (Cain Chelsea) Animat10Mer Dic 16 2015, 12:42 Da -francis-

» Incredibile!
La ragazza dei corpi (Cain Chelsea) Animat10Mer Dic 16 2015, 10:40 Da perla

» Le conseguenze dell'inganno (Elizabeth George)
La ragazza dei corpi (Cain Chelsea) Animat10Lun Nov 23 2015, 11:50 Da -francis-

» La gattina bianca
La ragazza dei corpi (Cain Chelsea) Animat10Gio Nov 19 2015, 12:34 Da perla

» Andiamo a bere la pioggia (Raffaele Mangano)
La ragazza dei corpi (Cain Chelsea) Animat10Lun Ott 26 2015, 16:30 Da -francis-

» Ho sognato
La ragazza dei corpi (Cain Chelsea) Animat10Mer Ott 07 2015, 19:12 Da -francis-

» Upas - puntata 21 settembre - lunedì
La ragazza dei corpi (Cain Chelsea) Animat10Mar Set 22 2015, 18:50 Da -francis-

» Upas - puntata 18 settembre - venerdì
La ragazza dei corpi (Cain Chelsea) Animat10Dom Set 20 2015, 13:38 Da -francis-

» Upas - puntata 17 settembre - giovedì
La ragazza dei corpi (Cain Chelsea) Animat10Ven Set 18 2015, 11:33 Da -francis-

» Upas - puntata 16 settembre - mercoledì
La ragazza dei corpi (Cain Chelsea) Animat10Gio Set 17 2015, 17:40 Da -francis-

» Ho ereditato una canarina
La ragazza dei corpi (Cain Chelsea) Animat10Gio Set 17 2015, 12:10 Da -francis-

» Upas - puntata 15 settembre - martedì
La ragazza dei corpi (Cain Chelsea) Animat10Mer Set 16 2015, 15:30 Da -francis-

» Upas - puntata 14 settembre - lunedì
La ragazza dei corpi (Cain Chelsea) Animat10Mar Set 15 2015, 19:41 Da -francis-

» Upas - puntata 11 settembre - venerdì
La ragazza dei corpi (Cain Chelsea) Animat10Lun Set 14 2015, 16:44 Da -francis-

» Upas - puntate 9 e 10 settembre - mercoledì e giovedì
La ragazza dei corpi (Cain Chelsea) Animat10Lun Set 14 2015, 16:36 Da -francis-

» Upas - puntata 8 settembre - martedì
La ragazza dei corpi (Cain Chelsea) Animat10Gio Set 10 2015, 11:08 Da -francis-

» Upas - puntata 7 settembre - lunedì
La ragazza dei corpi (Cain Chelsea) Animat10Mar Set 08 2015, 21:16 Da -francis-

» Upas - puntata 4 settembre - venerdì
La ragazza dei corpi (Cain Chelsea) Animat10Sab Set 05 2015, 17:24 Da -francis-

» Upas - puntata 3 settembre - giovedì
La ragazza dei corpi (Cain Chelsea) Animat10Ven Set 04 2015, 15:16 Da -francis-

» Upas - puntata 2 settembre - mercoledì
La ragazza dei corpi (Cain Chelsea) Animat10Gio Set 03 2015, 14:02 Da -francis-

» Upas - puntata 1 settembre - martedì
La ragazza dei corpi (Cain Chelsea) Animat10Mer Set 02 2015, 13:35 Da -francis-

» Upas - puntata 28 agosto - venerdì
La ragazza dei corpi (Cain Chelsea) Animat10Sab Ago 29 2015, 11:23 Da -francis-

» Upas - puntata 27 agosto - giovedì
La ragazza dei corpi (Cain Chelsea) Animat10Ven Ago 28 2015, 18:16 Da -francis-

» Upas - puntata 26 agosto - mercoledì
La ragazza dei corpi (Cain Chelsea) Animat10Gio Ago 27 2015, 16:36 Da -francis-

» Upas - puntata 25 agosto - martedì
La ragazza dei corpi (Cain Chelsea) Animat10Mer Ago 26 2015, 12:22 Da -francis-

» Upas - puntata 24 agosto - lunedì
La ragazza dei corpi (Cain Chelsea) Animat10Mar Ago 25 2015, 17:43 Da -francis-

» Upas - puntata 27 luglio - lunedì
La ragazza dei corpi (Cain Chelsea) Animat10Mar Lug 28 2015, 10:28 Da -francis-

» Upas - puntata 24 luglio - venerdì
La ragazza dei corpi (Cain Chelsea) Animat10Sab Lug 25 2015, 12:14 Da -francis-

» Upas - puntata 24 luglio - giovedì
La ragazza dei corpi (Cain Chelsea) Animat10Ven Lug 24 2015, 11:36 Da -francis-

» Franca
La ragazza dei corpi (Cain Chelsea) Animat10Gio Lug 23 2015, 12:39 Da -francis-

» Upas - puntata 22 luglio - mercoledì
La ragazza dei corpi (Cain Chelsea) Animat10Gio Lug 23 2015, 12:38 Da -francis-

» Upas - puntata 21 luglio - martedì
La ragazza dei corpi (Cain Chelsea) Animat10Mer Lug 22 2015, 13:39 Da -francis-

» Upas - puntata 20 luglio - lunedì
La ragazza dei corpi (Cain Chelsea) Animat10Mar Lug 21 2015, 16:31 Da -francis-

» Upas - puntata 17 luglio - venerdì
La ragazza dei corpi (Cain Chelsea) Animat10Sab Lug 18 2015, 11:04 Da -francis-

» Upas - puntata 16 luglio- giovedì
La ragazza dei corpi (Cain Chelsea) Animat10Ven Lug 17 2015, 17:02 Da -francis-

» Upas - puntata 15 luglio - mercoledì
La ragazza dei corpi (Cain Chelsea) Animat10Gio Lug 16 2015, 10:39 Da -francis-

» Upas - puntata 14 luglio - martedì
La ragazza dei corpi (Cain Chelsea) Animat10Mer Lug 15 2015, 17:45 Da -francis-

» Le mie tortorine
La ragazza dei corpi (Cain Chelsea) Animat10Mar Lug 14 2015, 17:07 Da perla

» Upas - puntata 13 luglio - lunedì
La ragazza dei corpi (Cain Chelsea) Animat10Mar Lug 14 2015, 09:51 Da -francis-

» Addio a Beautiful
La ragazza dei corpi (Cain Chelsea) Animat10Sab Lug 11 2015, 16:15 Da -francis-

» Upas - puntata 10 luglio - venerdì
La ragazza dei corpi (Cain Chelsea) Animat10Sab Lug 11 2015, 11:17 Da -francis-

» Upas - puntata 9 luglio - giovedì
La ragazza dei corpi (Cain Chelsea) Animat10Ven Lug 10 2015, 11:39 Da -francis-

» Upas - puntata 8 luglio - mercoledì
La ragazza dei corpi (Cain Chelsea) Animat10Gio Lug 09 2015, 17:15 Da -francis-

» Upas - puntata 7 luglio - martedì
La ragazza dei corpi (Cain Chelsea) Animat10Mer Lug 08 2015, 11:54 Da -francis-

Chi è online?

In totale ci sono 27 utenti online: 0 Registrati, 0 Nascosti e 27 Ospiti :: 2 Motori di ricerca

Nessuno


Il numero massimo di utenti online contemporaneamente è stato 636 il Gio Feb 02 2012, 22:37

Sondaggio

Quale matrimonio avete preferito?
La ragazza dei corpi (Cain Chelsea) Vote_lcap2100%La ragazza dei corpi (Cain Chelsea) Vote_rcap2 100% [ 9 ]
La ragazza dei corpi (Cain Chelsea) Vote_lcap20%La ragazza dei corpi (Cain Chelsea) Vote_rcap2 0% [ 0 ]

Voti totali : 9

Vale con Linda Collini e Igor Barbazza



Vale e Alex incontrano Elisabetta Coraini e Raffaello Balzo




Galleria


La ragazza dei corpi (Cain Chelsea) Empty

Vota il nostro forum!

Sito segnalato su Small Advertise!

 

Cambia il colore del forum cliccando sul pallino

il colore del tuo forum
il colore del tuo forum
il colore del tuo forum
il colore del tuo forum

5 partecipanti

    La ragazza dei corpi (Cain Chelsea)

    -francis-
    -francis-
    -francis-
    MODERATORE FONDATORE


    Femmina
    Acquario Numero di messaggi : 26075
    città : Modena
    umore : secondo il tempo
    Data d'iscrizione : 26.06.07
    • Messaggio n°1

    GMT + 4 Hours La ragazza dei corpi (Cain Chelsea)

    Messaggio Da -francis- Mer Ott 15 2008, 11:30

    Per dieci anni le era rimasto alle
    calcagna, ma poi era stata lei a catturarlo, distillandogli per dieci giorni le
    più atroci torture, sul filo della morte, con sottile piacere. Poi,
    inspiegabilmente, lo aveva liberato e si era consegnata alla polizia. Ora la
    serial killer Gretchen Lowell, ex psichiatra, è detenuta in un carcere di
    massima sicurezza. Ma anche il detective Archie Sheridan è chiuso nella sua
    prigione personale: dipendente da antidolorifici e psicofarmaci, incapace di
    tornare a una vita normale, ancora ossessionato dalla sua aguzzina. Gli è
    impossibile dimenticarla: Gretchen lo ha marchiato a vita, incidendogli con un
    chiodo un cuore sul petto.
    • Torna in alto
    piccolali
    piccolali
    piccolali
    SUPER UTENTE VIP


    Femmina
    Toro Numero di messaggi : 2892
    Età : 45
    città : pg
    Data d'iscrizione : 24.07.07
    • Messaggio n°2

    GMT + 4 Hours Re: La ragazza dei corpi (Cain Chelsea)

    Messaggio Da piccolali Mer Ott 15 2008, 12:02

    sembra interessante, un preludio di una storia d'amore tra i due...
    lo hai già letto?
    • Torna in alto
    -francis-
    -francis-
    -francis-
    MODERATORE FONDATORE


    Femmina
    Acquario Numero di messaggi : 26075
    città : Modena
    umore : secondo il tempo
    Data d'iscrizione : 26.06.07
    • Messaggio n°3

    GMT + 4 Hours Re: La ragazza dei corpi (Cain Chelsea)

    Messaggio Da -francis- Mer Ott 15 2008, 12:06

    Sì, mi è piaciuto. Molto intrigante la storia e da risvolti psicologici... un bel thriller, insolito.
    • Torna in alto
    Vale
    Vale
    Vale
    MODERATORE FONDATORE


    Femmina
    Leone Numero di messaggi : 6756
    Età : 40
    città : Padova
    lavoro/hobby : impiegata
    umore : lunatica
    Data d'iscrizione : 05.12.07
    • Messaggio n°4

    GMT + 4 Hours Re: La ragazza dei corpi (Cain Chelsea)

    Messaggio Da Vale Mar Ott 21 2008, 09:36

    mi sembra molto interessante... io ho smesso di leggere i thriller per un pò perchè l'ultimo che ho letto mi ha un bel pò impressionato! Mi aveva fatto salire una mega angoscia...
    • Torna in alto
    piccolali
    piccolali
    piccolali
    SUPER UTENTE VIP


    Femmina
    Toro Numero di messaggi : 2892
    Età : 45
    città : pg
    Data d'iscrizione : 24.07.07
    • Messaggio n°5

    GMT + 4 Hours Re: La ragazza dei corpi (Cain Chelsea)

    Messaggio Da piccolali Mar Ott 21 2008, 09:47

    qual'era vale?
    • Torna in alto
    london.84
    london.84
    london.84
    CO-AMMINISTRATORE FONDATORE


    Maschio
    Acquario Numero di messaggi : 11508
    Età : 40
    città : Wien
    Data d'iscrizione : 25.06.07
    • Messaggio n°6

    GMT + 4 Hours Re: La ragazza dei corpi (Cain Chelsea)

    Messaggio Da london.84 Mar Ott 21 2008, 11:46

    Anche a te piacciono i thriller francis! Ti consiglio assolutamente L'eccezione, di Christian Jungersen, Mondadori, 643 pp.. Ambientato in Danimarca. In un centro di documentazione sul genocidio a Copenhagen alcune impiegate iniziano a ricevere per mail delle minacce di morte. Inizialmente si pensa a qualche criminale di guerra pronto a vendicarsi, ma in realtà la situazione si fa più complessa del previsto... è anche questo psicologico, entra molto nella vita delle impiegate in questo centro, dalla donna sfigata che tutte deridono (e sospettano) a quella forte e cattiva che in realtà è molto fragile e depressa. Il luogo di lavoro diventa presto un luogo di sospetti e intrighi. Finale mozzafiato a sorpresa.
    • Torna in alto
    -francis-
    -francis-
    -francis-
    MODERATORE FONDATORE


    Femmina
    Acquario Numero di messaggi : 26075
    città : Modena
    umore : secondo il tempo
    Data d'iscrizione : 26.06.07
    • Messaggio n°7

    GMT + 4 Hours Re: La ragazza dei corpi (Cain Chelsea)

    Messaggio Da -francis- Mar Ott 21 2008, 12:04

    Grazie del consiglio, lo acquisterò!
    • Torna in alto
    -francis-
    -francis-
    -francis-
    MODERATORE FONDATORE


    Femmina
    Acquario Numero di messaggi : 26075
    città : Modena
    umore : secondo il tempo
    Data d'iscrizione : 26.06.07
    • Messaggio n°8

    GMT + 4 Hours Re: La ragazza dei corpi (Cain Chelsea)

    Messaggio Da -francis- Mar Ott 21 2008, 12:19

    Ho trovato questi commenti sul sito IBS:
    ????? (14-06-2007)
    Copio esattamente cosa trovo scritto a pag. 466, 12° rigo:
    "Penso spesso di telefonare alla mia vecchia biblioteca e chiedere se a loro piacesse avermi nel gruppo".
    Non ha bisogno di commenti......

    Voto: 3 / 5Claudia (07-06-2007)
    Lo sto leggendo. L'idea potrebbe essere carina, incuriosisce, ma la traduzione è pessima, ho trovato un sacco di errori......
    Mah!
    Continuo perchè la storia è intrigante!
    Voto: 3 / 5

    Cosa ne dici?
    • Torna in alto
    london.84
    london.84
    london.84
    CO-AMMINISTRATORE FONDATORE


    Maschio
    Acquario Numero di messaggi : 11508
    Età : 40
    città : Wien
    Data d'iscrizione : 25.06.07
    • Messaggio n°9

    GMT + 4 Hours Re: La ragazza dei corpi (Cain Chelsea)

    Messaggio Da london.84 Mar Ott 21 2008, 12:33

    Non mi ricordo di aver trovato così tanti errori di traduzione anche perchè l'ho letto tempo fa. Poi la storia è effettivamente intrigante, quindi magari uno si lascia traportare dalle vicende. Poi, dov'è l'errore nella frase riportata? Nella concordanza singolare/plurale? O nel verbo?
    • Torna in alto
    -francis-
    -francis-
    -francis-
    MODERATORE FONDATORE


    Femmina
    Acquario Numero di messaggi : 26075
    città : Modena
    umore : secondo il tempo
    Data d'iscrizione : 26.06.07
    • Messaggio n°10

    GMT + 4 Hours Re: La ragazza dei corpi (Cain Chelsea)

    Messaggio Da -francis- Mar Ott 21 2008, 12:49

    Penso sia nel fatto che telefona alla biblitoteca e chiede loro... loro chi? La biblitoteca?
    Piacesse-piacerebbe?
    Comunque sono d'accordo che non si può giudicare un romanzo da errori fatti dal traduttore!
    • Torna in alto
    london.84
    london.84
    london.84
    CO-AMMINISTRATORE FONDATORE


    Maschio
    Acquario Numero di messaggi : 11508
    Età : 40
    città : Wien
    Data d'iscrizione : 25.06.07
    • Messaggio n°11

    GMT + 4 Hours Re: La ragazza dei corpi (Cain Chelsea)

    Messaggio Da london.84 Mar Ott 21 2008, 12:56

    Nella frase prima, ho il libro sotto mano, si parla degli ex colleghi della biblioteca, quindi il loro anaforico va bene. Forse il verbo è sbagliato. Anzi, effettivamente il verbo è sbagliato. Va anche detto che il passaggio in questione è preso da un pezzo di diario di una delle protagoniste (non è quindi azione che si svolge) e quindi può essere che lo svarione voglia riprodurre il livello linguistico e culturale della donna (non mi ricordo sinceramente).
    In un mondo ideale bisognerebbe leggere i libri in lingua originale. Purtroppo non è possibile e quindi la traduzione è l'unico modo. Ci sono buone e pessime traduzioni. Una mia prof una volta mi disse: se il testo che leggi ti suona scorrevole, chiaro e ti prende (come dovresti essere trascinato dal romanzo in questione) allora la traduzione è fatta bene (il testo non deve puzzare di traduzione). Poi per carità, gli errori non dovrebbero esserci, però è anche umano che ci siano.
    • Torna in alto
    london.84
    london.84
    london.84
    CO-AMMINISTRATORE FONDATORE


    Maschio
    Acquario Numero di messaggi : 11508
    Età : 40
    città : Wien
    Data d'iscrizione : 25.06.07
    • Messaggio n°12

    GMT + 4 Hours Re: La ragazza dei corpi (Cain Chelsea)

    Messaggio Da london.84 Mar Ott 21 2008, 12:58

    Cmq sai francis cosa faccio? Quando ho un attimo di tempo lo rileggo. E stavolta presto attenzione agli errori eventuali di traduzione. Deontologia professionale!
    • Torna in alto
    -francis-
    -francis-
    -francis-
    MODERATORE FONDATORE


    Femmina
    Acquario Numero di messaggi : 26075
    città : Modena
    umore : secondo il tempo
    Data d'iscrizione : 26.06.07
    • Messaggio n°13

    GMT + 4 Hours Re: La ragazza dei corpi (Cain Chelsea)

    Messaggio Da -francis- Mar Ott 21 2008, 13:11

    Nel romanzo che sto leggendo adesso, ad esempio, c'è un clamoroso errore del congiuntivo... ma con questo non dico certo che il romanzo è brutto...
    • Torna in alto
    london.84
    london.84
    london.84
    CO-AMMINISTRATORE FONDATORE


    Maschio
    Acquario Numero di messaggi : 11508
    Età : 40
    città : Wien
    Data d'iscrizione : 25.06.07
    • Messaggio n°14

    GMT + 4 Hours Re: La ragazza dei corpi (Cain Chelsea)

    Messaggio Da london.84 Mar Ott 21 2008, 13:13

    Lo riporti l'errore francis? Mi interessa molto.
    • Torna in alto
    Shiny82
    Shiny82
    Shiny82
    MODERATORE FONDATORE


    Femmina
    Bilancia Numero di messaggi : 3633
    Età : 41
    città : L'Aia, Paesi Bassi
    umore : ballerino
    Data d'iscrizione : 25.11.07
    • Messaggio n°15

    GMT + 4 Hours Re: La ragazza dei corpi (Cain Chelsea)

    Messaggio Da Shiny82 Dom Apr 18 2010, 10:27

    Stavo cercando un libro da leggere, cosi' ho aperto questa categoria, ho guardato i vostri suggerimenti e mi sono segnata un po' di titoli.
    Il primo libro che ho scelto di leggere e' "la ragazza dei corpi".
    Sono ancora alle primissime pagine, quindi e' presto per dare un'opinione...
    Vi faro' sapere piu' avanti!
    • Torna in alto
    london.84
    london.84
    london.84
    CO-AMMINISTRATORE FONDATORE


    Maschio
    Acquario Numero di messaggi : 11508
    Età : 40
    città : Wien
    Data d'iscrizione : 25.06.07
    • Messaggio n°16

    GMT + 4 Hours Re: La ragazza dei corpi (Cain Chelsea)

    Messaggio Da london.84 Lun Apr 19 2010, 13:15

    Li leggi in inglese Nancy?
    • Torna in alto
    Shiny82
    Shiny82
    Shiny82
    MODERATORE FONDATORE


    Femmina
    Bilancia Numero di messaggi : 3633
    Età : 41
    città : L'Aia, Paesi Bassi
    umore : ballerino
    Data d'iscrizione : 25.11.07
    • Messaggio n°17

    GMT + 4 Hours Re: La ragazza dei corpi (Cain Chelsea)

    Messaggio Da Shiny82 Lun Apr 19 2010, 13:26

    Macche'! In italiano!
    L'ho scaricato da internet e me lo sono stampato! Tra dvd masterizzati e libri scaricati e stampati finiro' veramente in galera!!
    • Torna in alto
    london.84
    london.84
    london.84
    CO-AMMINISTRATORE FONDATORE


    Maschio
    Acquario Numero di messaggi : 11508
    Età : 40
    città : Wien
    Data d'iscrizione : 25.06.07
    • Messaggio n°18

    GMT + 4 Hours Re: La ragazza dei corpi (Cain Chelsea)

    Messaggio Da london.84 Lun Apr 19 2010, 13:29

    Ah ah ah!!! Guarda che in carcere non ci sono computer, tanto meno tecnici informatici gnoccoloni! Quindi attenzione!
    • Torna in alto
    Shiny82
    Shiny82
    Shiny82
    MODERATORE FONDATORE


    Femmina
    Bilancia Numero di messaggi : 3633
    Età : 41
    città : L'Aia, Paesi Bassi
    umore : ballerino
    Data d'iscrizione : 25.11.07
    • Messaggio n°19

    GMT + 4 Hours Re: La ragazza dei corpi (Cain Chelsea)

    Messaggio Da Shiny82 Lun Apr 19 2010, 13:31

    E' vero! Allora vorra' dire che trovero altri passatempi La ragazza dei corpi (Cain Chelsea) Icon_wink La ragazza dei corpi (Cain Chelsea) Lol !

    p.s.: a proposito del tecnico gnoccolone, l'altra sera un'ora a parlare!!!
    • Torna in alto
    london.84
    london.84
    london.84
    CO-AMMINISTRATORE FONDATORE


    Maschio
    Acquario Numero di messaggi : 11508
    Età : 40
    città : Wien
    Data d'iscrizione : 25.06.07
    • Messaggio n°20

    GMT + 4 Hours Re: La ragazza dei corpi (Cain Chelsea)

    Messaggio Da london.84 Lun Apr 19 2010, 13:51

    Dal balcone rigorosamente immagino! Mi auguro che tu non ti sia esibita con il pigiamone infeltrito di Snoopy!
    • Torna in alto
    Shiny82
    Shiny82
    Shiny82
    MODERATORE FONDATORE


    Femmina
    Bilancia Numero di messaggi : 3633
    Età : 41
    città : L'Aia, Paesi Bassi
    umore : ballerino
    Data d'iscrizione : 25.11.07
    • Messaggio n°21

    GMT + 4 Hours Re: La ragazza dei corpi (Cain Chelsea)

    Messaggio Da Shiny82 Lun Apr 19 2010, 14:03

    Esatto!!! Vestagliona di ciniglia, pantaloni del pigiama sui calzettoni di lana e bigodini in testa La ragazza dei corpi (Cain Chelsea) Lol La ragazza dei corpi (Cain Chelsea) Lol
    • Torna in alto
    london.84
    london.84
    london.84
    CO-AMMINISTRATORE FONDATORE


    Maschio
    Acquario Numero di messaggi : 11508
    Età : 40
    città : Wien
    Data d'iscrizione : 25.06.07
    • Messaggio n°22

    GMT + 4 Hours Re: La ragazza dei corpi (Cain Chelsea)

    Messaggio Da london.84 Lun Apr 19 2010, 14:24

    La ragazza dei corpi (Cain Chelsea) 419180
    • Torna in alto
    Vale
    Vale
    Vale
    MODERATORE FONDATORE


    Femmina
    Leone Numero di messaggi : 6756
    Età : 40
    città : Padova
    lavoro/hobby : impiegata
    umore : lunatica
    Data d'iscrizione : 05.12.07
    • Messaggio n°23

    GMT + 4 Hours Re: La ragazza dei corpi (Cain Chelsea)

    Messaggio Da Vale Lun Apr 26 2010, 15:57

    Anche a me ispira "la ragazza dei corpi"... ho ripreso con le letture thriller / giallo / horror / cattiverie etc...
    • Torna in alto
    Shiny82
    Shiny82
    Shiny82
    MODERATORE FONDATORE


    Femmina
    Bilancia Numero di messaggi : 3633
    Età : 41
    città : L'Aia, Paesi Bassi
    umore : ballerino
    Data d'iscrizione : 25.11.07
    • Messaggio n°24

    GMT + 4 Hours Re: La ragazza dei corpi (Cain Chelsea)

    Messaggio Da Shiny82 Mar Apr 27 2010, 09:59

    Devo ammettere che non e' male, anche se lo sto leggendo molto a rilento...piu' che altro non mi piace molto la traduzione, non che io sia una esperta, ma in alcuni punti non l'ho trovato scorrevole...
    • Torna in alto
    Contenuto sponsorizzato

    Contenuto sponsorizzato


    • Messaggio n°25

    GMT + 4 Hours Re: La ragazza dei corpi (Cain Chelsea)

    Messaggio Da Contenuto sponsorizzato

    • Torna in alto

      La data/ora di oggi è Lun Mag 06 2024, 21:04