il colore del tuo forum 
il colore del tuo forum 
il colore del tuo forum 
il colore del tuo forum 
Da Senese, 61 anni, Biagini è la nuova voce del dott. House, dopo la scomparsa di Sergio Di Stefano.
E' stato proprio Hugh Laurie a sceglierlo.
E' stato proprio Hugh Laurie a sceglierlo.
Scegli la lingua
Accedi
Argomenti simili
Ultimi argomenti attivi
Chi è online?
In totale ci sono 35 utenti online: 0 Registrati, 0 Nascosti e 35 Ospiti :: 2 Motori di ricerca
Nessuno
Il numero massimo di utenti online contemporaneamente è stato 636 il Gio Feb 02 2012, 22:37
Vale con Linda Collini e Igor Barbazza
Vale e Alex incontrano Elisabetta Coraini e Raffaello Balzo
Vota il nostro forum!
Cambia il colore del forum cliccando sul pallino
2 partecipanti
Luca Biagini nuova voce del dott. House
-francis-- MODERATORE FONDATORE
Numero di messaggi : 26075
città : Modena
umore : secondo il tempo
Data d'iscrizione : 26.06.07
-francis-- MODERATORE FONDATORE
- Numero di messaggi : 26075
città : Modena
umore : secondo il tempo
Data d'iscrizione : 26.06.07
Novità in vista per la settima stagione di Dr.House (Italia 1 da domani, venerdi 14 gennaio alle 21.10). Il medico più popolare e burbero della tv cambia infatti voce. Una scelta forzata, dopo l’improvvisa scomparsa lo scorso 17 settembre di Sergio Di Stefano, ottimo doppiatore che per anni ha prestato il suo inconfondibile timbro vocale a Hugh Laurie, contribuendo non poco all’affermazione del personaggio nel nostro paese.
La difficile eredità spetterà a Luca Biagini, selezionato dopo diverse settimane di provini dallo stesso Laurie e da David Shore, ideatore e produttore del serial. Biagini, già doppiatore di attori del calibro di Denzel Washington e John Malkovich, nonché dello stesso Hugh Laurie nel film Maybe Baby, può contare su una lunga carriera e su una notorietà tra il pubblico del piccolo schermo, grazie al ruolo di Edoardo Della Rocca interpretato per diverse stagioni nella soap opera Centovetrine.
(Davide Maggio's)
La difficile eredità spetterà a Luca Biagini, selezionato dopo diverse settimane di provini dallo stesso Laurie e da David Shore, ideatore e produttore del serial. Biagini, già doppiatore di attori del calibro di Denzel Washington e John Malkovich, nonché dello stesso Hugh Laurie nel film Maybe Baby, può contare su una lunga carriera e su una notorietà tra il pubblico del piccolo schermo, grazie al ruolo di Edoardo Della Rocca interpretato per diverse stagioni nella soap opera Centovetrine.
(Davide Maggio's)
london.84- CO-AMMINISTRATORE FONDATORE
Numero di messaggi : 11508
Età : 40
città : Wien
Data d'iscrizione : 25.06.07
Ma perchè gli americani dovrebbero scegliere la voce italiana?
-francis-- MODERATORE FONDATORE
- Numero di messaggi : 26075
città : Modena
umore : secondo il tempo
Data d'iscrizione : 26.06.07
Bè, credo che gran parte del merito se le fiction straniere abbiano successo in Italia è da dare al doppiatore.
Mi sembra giusto che un attore, o il produttore o regista del film o fiction, scelgano la voce che più si avvicina al carattere del personaggio, perchè il successo è dovuto, appunto, alla bravura del doppiatore.
Pensiamo alle voci di Ward, di D'Anca e tanti altri doppiatori italiani, e pensiamo al successo che hanno avuto i personaggi da loro doppiati.
Mi sembra giusto che un attore, o il produttore o regista del film o fiction, scelgano la voce che più si avvicina al carattere del personaggio, perchè il successo è dovuto, appunto, alla bravura del doppiatore.
Pensiamo alle voci di Ward, di D'Anca e tanti altri doppiatori italiani, e pensiamo al successo che hanno avuto i personaggi da loro doppiati.
london.84- CO-AMMINISTRATORE FONDATORE
- Numero di messaggi : 11508
Età : 40
città : Wien
Data d'iscrizione : 25.06.07
Si, ma questo avrebbe senso solo se gli americani conoscessero l'italiano. Sentire parlare una persona in una lingua sconosciuta non è semplice da interpretare.
-francis-- MODERATORE FONDATORE
- Numero di messaggi : 26075
città : Modena
umore : secondo il tempo
Data d'iscrizione : 26.06.07
Forse studiano il timbro della voce, le varie espressioni vocali.
Ricordo che lessi, tempo fa, che Richard Gere si complimentò con il suo doppiatore italiano...
Questo però vuole anche dire che non sempre la produzione ci mette il becco...
Ricordo che lessi, tempo fa, che Richard Gere si complimentò con il suo doppiatore italiano...
Questo però vuole anche dire che non sempre la produzione ci mette il becco...
london.84- CO-AMMINISTRATORE FONDATORE
- Numero di messaggi : 11508
Età : 40
città : Wien
Data d'iscrizione : 25.06.07
Ho avuto la possibilità all'università di seguire un seminario di una settimana sulla traduzione dei sottotitoli e sul doppiaggio in un'altra lingue. L'esperta, belga, sottolineava che l'Italia è uno dei paesi migliori in Europa per la qualità del doppiaggio.
C'è però anche da dire che il primato italiano viaggia da solo. Nei paesi nordici non si doppia niente! Film e serie in inglese (lo sanno tutti), al massimo sottotitoli in lingua fiamminga e francese (ben 4 righe di sottotitoli in due lingue in Belgio!) o in lingue baltiche.
C'è però anche da dire che il primato italiano viaggia da solo. Nei paesi nordici non si doppia niente! Film e serie in inglese (lo sanno tutti), al massimo sottotitoli in lingua fiamminga e francese (ben 4 righe di sottotitoli in due lingue in Belgio!) o in lingue baltiche.
-francis-- MODERATORE FONDATORE
- Numero di messaggi : 26075
città : Modena
umore : secondo il tempo
Data d'iscrizione : 26.06.07
Vero. Da questo punto di vista l'Italia è in testa. In altri Paesi solo sottotitoli. Che tristezza però!
Mentre leggi il sottotitolo come fai a gustarti l'attore?
Mentre leggi il sottotitolo come fai a gustarti l'attore?
Contenuto sponsorizzato
Argomenti simili
https://centovetrine.forumattivo.com/u2221
Ora siamo :942 
» Mi sono messa in pari
» Puntata del 5 Agosto 2016
» Puntata del 4 Agosto 2016
» Puntata del 3 Agosto 2016
» Puntata del 2 Agosto 2016
» Puntata del 1 Agosto 2016
» Intervista audio a Michele D'Anca (a cura di Aldo Oliva)
» Puntata del 29 Luglio 2016
» Puntata del 28 Luglio 2016
» Puntata del 27 Luglio 2016
» Puntata del 26 Luglio 2016
» Puntata del 25 Luglio 2016
» Puntata del 22 Luglio 2016
» Puntata del 21 Luglio 2016
» Puntata del 20 Luglio 2016
» Puntata del 19 Luglio 2016
» Puntata del 18 Luglio 2016
» Non mi piace Laura
» Puntata del 14 Luglio 2016
» Puntata del 13 Luglio 2016
» Puntata del 12 Luglio 2016
» Puntata dell'11 Luglio 2016
» Puntata del 7 Luglio 2016
» Puntata dell'8 Luglio 2016
» Puntata del 6 Luglio 2016
» Puntata del 5 Luglio 2016
» Puntata del 4 Luglio 2016
» Puntata del 1 Luglio 2016
» Puntata del 30 Giugno 2016
» Perchèèèèèèèè
» Puntata del 29 Giugno 2016
» Puntata del 28 Giugno 2016
» Puntata del 27 Giugno 2016
» Puntata del 24 Giugno 2016
» Puntata del 23 Giugno 2016
» Puntata del 22 Giugno 2016
» Ciaoooooo
» Puntata del 21 Giugno 2016
» Puntata del 20 Giugno 2016
» Puntata del 17 Giugno 2016
» Puntata del 16 Giugno 2016
» Puntata del 15 Giugno 2016
» Carletto non c'è più
» Puntata del 13 Giugno 2016
» Puntata del 14 Giugno 2016
» Puntata del 10 Giugno 2016
» Puntata del 9 Giugno 2016
» Puntata dell'8 Giugno 2016
» Puntata del 7 giugno 2016
» Centovetrine torna davvero!
» In estate le puntate di Centovetrine inedite?
» Il Commissario Montalbano
» Le puntate inedite di Centovetrine in onda in Albania su Top Channel. Canale 335 sul satellite
» BUON NATALE
» Roberto Alpi a "Un posto al sole"
» Incredibile!
» Le conseguenze dell'inganno (Elizabeth George)
» La gattina bianca
» Andiamo a bere la pioggia (Raffaele Mangano)
» Ho sognato
» Upas - puntata 21 settembre - lunedì
» Upas - puntata 18 settembre - venerdì
» Upas - puntata 17 settembre - giovedì
» Upas - puntata 16 settembre - mercoledì
» Ho ereditato una canarina
» Upas - puntata 15 settembre - martedì
» Upas - puntata 14 settembre - lunedì
» Upas - puntata 11 settembre - venerdì
» Upas - puntate 9 e 10 settembre - mercoledì e giovedì
» Upas - puntata 8 settembre - martedì
» Upas - puntata 7 settembre - lunedì
» Upas - puntata 4 settembre - venerdì
» Upas - puntata 3 settembre - giovedì
» Upas - puntata 2 settembre - mercoledì
» Upas - puntata 1 settembre - martedì
» Upas - puntata 28 agosto - venerdì
» Upas - puntata 27 agosto - giovedì
» Upas - puntata 26 agosto - mercoledì
» Upas - puntata 25 agosto - martedì
» Upas - puntata 24 agosto - lunedì
» Upas - puntata 27 luglio - lunedì
» Upas - puntata 24 luglio - venerdì
» Upas - puntata 24 luglio - giovedì
» Franca
» Upas - puntata 22 luglio - mercoledì
» Upas - puntata 21 luglio - martedì
» Upas - puntata 20 luglio - lunedì
» Upas - puntata 17 luglio - venerdì
» Upas - puntata 16 luglio- giovedì
» Upas - puntata 15 luglio - mercoledì
» Upas - puntata 14 luglio - martedì
» Le mie tortorine
» Upas - puntata 13 luglio - lunedì
» Addio a Beautiful
» Upas - puntata 10 luglio - venerdì
» Upas - puntata 9 luglio - giovedì
» Upas - puntata 8 luglio - mercoledì
» Upas - puntata 7 luglio - martedì