il colore del tuo forum 
il colore del tuo forum 
il colore del tuo forum 
il colore del tuo forum 
Da Vale, volevo dirti che Marina lo comprerò appena uscirà la versione con la copertina morbida... ancora ho trovato solo quella rigida, e a parte il prezzo, lo trovo un po' scomodo... l'ho solo rimandato comunque! 
Scegli la lingua
Accedi
Argomenti simili
Ultimi argomenti attivi
Chi è online?
In totale ci sono 64 utenti online: 0 Registrati, 0 Nascosti e 64 Ospiti :: 3 Motori di ricerca
Nessuno
Il numero massimo di utenti online contemporaneamente è stato 636 il Gio Feb 02 2012, 22:37
Vale con Linda Collini e Igor Barbazza
Vale e Alex incontrano Elisabetta Coraini e Raffaello Balzo
Vota il nostro forum!
Cambia il colore del forum cliccando sul pallino
5 partecipanti
L'ombra del vento di Carlos Ruiz Zafòn
stilelibero6- SUPER UTENTE VIP
Numero di messaggi : 1365
Età : 39
città : Fano
lavoro/hobby : Impiegata
Data d'iscrizione : 23.10.09
london.84- CO-AMMINISTRATORE FONDATORE
Numero di messaggi : 11508
Età : 40
città : Wien
Data d'iscrizione : 25.06.07
Franca, hai provato a vedere se il traduttore della George è un uomo o una donna? Fermo restando che le volgarità sono a monte (della George), la traduzione può essere più o meno spinta e, secondo me, il sesso del traduttore potrebbe contare, per quanto poco, sul grado di scurrilità.
Vale- MODERATORE FONDATORE
Numero di messaggi : 6756
Età : 41
città : Padova
lavoro/hobby : impiegata
umore : lunatica
Data d'iscrizione : 05.12.07
E anche in un altro punto c'è una scena simile! e sono solo a pagina 140!!! me ne mancano altre 300!!! chissà cosa non succede. Franca, non penso fosse quello lo scopo. Fino ad ora è stato descritto come un ragazzo molto sensibile, ultra innamorato della sua ex deceduta e buono e disponibile... bah!
-francis-- MODERATORE FONDATORE
- Numero di messaggi : 26075
città : Modena
umore : secondo il tempo
Data d'iscrizione : 26.06.07
[quote="london.84"]Franca, hai provato a vedere se il traduttore della George è un uomo o una donna? Fermo restando che le volgarità sono a monte (della George), la traduzione può essere più o meno
Ne ho gcontrollati 5 o 6 e sono tutte donne.
Quando ho tempo rileggo alcune frasi di un romanzo in particolare, e vi riporto alcuni dialoghi, tanto per darvi un'idea, premettendo però che quel romanzo, a livello di volgarità, è stato il peggiore. Però la trama evidentemente prevede queste scurrilità, per dare idea del personaggio.
Ne ho gcontrollati 5 o 6 e sono tutte donne.
Quando ho tempo rileggo alcune frasi di un romanzo in particolare, e vi riporto alcuni dialoghi, tanto per darvi un'idea, premettendo però che quel romanzo, a livello di volgarità, è stato il peggiore. Però la trama evidentemente prevede queste scurrilità, per dare idea del personaggio.
london.84- CO-AMMINISTRATORE FONDATORE
- Numero di messaggi : 11508
Età : 40
città : Wien
Data d'iscrizione : 25.06.07
Si si Franca, sono curioso... anzi, sai cosa faccio? Quando sono a Padova, vado alla Feltrinelli, vedo se ci sono libri della George in lingua originale e li confronto con la traduzione del pezzo incriminato... questa cosa mi interessa molto!
E il fatto che le traduttrici siano donne, beh... mi stupisce, ma neanche più di tanto! Sono solo curioso di vedere se calcano la mano o se conservano lo stesso grado di scurrilità dell'originale.
E il fatto che le traduttrici siano donne, beh... mi stupisce, ma neanche più di tanto! Sono solo curioso di vedere se calcano la mano o se conservano lo stesso grado di scurrilità dell'originale.
Vale- MODERATORE FONDATORE
- Numero di messaggi : 6756
Età : 41
città : Padova
lavoro/hobby : impiegata
umore : lunatica
Data d'iscrizione : 05.12.07
Quando sei a Padova..... lunedì! 
london.84- CO-AMMINISTRATORE FONDATORE
- Numero di messaggi : 11508
Età : 40
città : Wien
Data d'iscrizione : 25.06.07
Si Vale, lunedì ho ripetizioni in centro e finisco per le due... se ci sei, ci troviamo per quell'ora davanti alla Mondadori? Ci aspetta il caffè nel bar francese!
Shiny82- MODERATORE FONDATORE
Numero di messaggi : 3633
Età : 42
città : L'Aia, Paesi Bassi
umore : ballerino
Data d'iscrizione : 25.11.07
Anch'io voglio la briochina dal bar francese 
Vale- MODERATORE FONDATORE
- Numero di messaggi : 6756
Età : 41
città : Padova
lavoro/hobby : impiegata
umore : lunatica
Data d'iscrizione : 05.12.07
Patatina, te la spedisco!!!! te la mando in Spagna, poi la tua amica te la manda in Egitto! l'unico problema è che forse, quando ti arriverà e se ti arriverà, sarà più utile come fermaporta che da mangiare...
te la mando in Spagna, poi la tua amica te la manda in Egitto! l'unico problema è che forse, quando ti arriverà e se ti arriverà, sarà più utile come fermaporta che da mangiare...
london.84- CO-AMMINISTRATORE FONDATORE
- Numero di messaggi : 11508
Età : 40
città : Wien
Data d'iscrizione : 25.06.07
é come se fosse già arrivata lì!!
Shiny82- MODERATORE FONDATORE
- Numero di messaggi : 3633
Età : 42
città : L'Aia, Paesi Bassi
umore : ballerino
Data d'iscrizione : 25.11.07
Faccio prima a venire io di persona 
Ho gia' l'acquolina!!!
Ma alla fine siete andati in questo bar francese?
Ho gia' l'acquolina!!!
Ma alla fine siete andati in questo bar francese?
london.84- CO-AMMINISTRATORE FONDATORE
- Numero di messaggi : 11508
Età : 40
città : Wien
Data d'iscrizione : 25.06.07
Si si, siamo andati ma eravamo talmente pieni di dolci già per conto nostro che non abbiamo preso niente, solo un misero caffè! Tra l'altro, Vale l'aveva già preso pochi minuti prima, ma per farmi compagnia ne ha preso un altro. Adoro!
Vale- MODERATORE FONDATORE
- Numero di messaggi : 6756
Età : 41
città : Padova
lavoro/hobby : impiegata
umore : lunatica
Data d'iscrizione : 05.12.07
Carissimo, figurati se non ti facevo compagnia!!!!! però dai, ci hanno portato anche quei bigné senza crema dentro ma con gli zuccherini sopra!
london.84- CO-AMMINISTRATORE FONDATORE
- Numero di messaggi : 11508
Età : 40
città : Wien
Data d'iscrizione : 25.06.07
Ah si, è vero! Quando non vuoi mangiare dolci, ci sono pure le cameriere che ci si mettono e te li offrono! Non c'è verso!
Vale- MODERATORE FONDATORE
- Numero di messaggi : 6756
Età : 41
città : Padova
lavoro/hobby : impiegata
umore : lunatica
Data d'iscrizione : 05.12.07
Secondo me ci volevano tentare... la cameriera ci ha provato in tutti i modi! all'inizio ci ha detto che dovevamo andare al banco, poi quando le abbiamo detto che non volevamo nient'altro che due caffè, ha iniziato a dire che ci serviva lei pur di farci prendere dell'altro!
Contenuto sponsorizzato
Argomenti simili
https://centovetrine.forumattivo.com/u2222
Ora siamo :943 
» Mi sono messa in pari
» Puntata del 5 Agosto 2016
» Puntata del 4 Agosto 2016
» Puntata del 3 Agosto 2016
» Puntata del 2 Agosto 2016
» Puntata del 1 Agosto 2016
» Intervista audio a Michele D'Anca (a cura di Aldo Oliva)
» Puntata del 29 Luglio 2016
» Puntata del 28 Luglio 2016
» Puntata del 27 Luglio 2016
» Puntata del 26 Luglio 2016
» Puntata del 25 Luglio 2016
» Puntata del 22 Luglio 2016
» Puntata del 21 Luglio 2016
» Puntata del 20 Luglio 2016
» Puntata del 19 Luglio 2016
» Puntata del 18 Luglio 2016
» Non mi piace Laura
» Puntata del 14 Luglio 2016
» Puntata del 13 Luglio 2016
» Puntata del 12 Luglio 2016
» Puntata dell'11 Luglio 2016
» Puntata del 7 Luglio 2016
» Puntata dell'8 Luglio 2016
» Puntata del 6 Luglio 2016
» Puntata del 5 Luglio 2016
» Puntata del 4 Luglio 2016
» Puntata del 1 Luglio 2016
» Puntata del 30 Giugno 2016
» Perchèèèèèèèè
» Puntata del 29 Giugno 2016
» Puntata del 28 Giugno 2016
» Puntata del 27 Giugno 2016
» Puntata del 24 Giugno 2016
» Puntata del 23 Giugno 2016
» Puntata del 22 Giugno 2016
» Ciaoooooo
» Puntata del 21 Giugno 2016
» Puntata del 20 Giugno 2016
» Puntata del 17 Giugno 2016
» Puntata del 16 Giugno 2016
» Puntata del 15 Giugno 2016
» Carletto non c'è più
» Puntata del 13 Giugno 2016
» Puntata del 14 Giugno 2016
» Puntata del 10 Giugno 2016
» Puntata del 9 Giugno 2016
» Puntata dell'8 Giugno 2016
» Puntata del 7 giugno 2016
» Centovetrine torna davvero!
» In estate le puntate di Centovetrine inedite?
» Il Commissario Montalbano
» Le puntate inedite di Centovetrine in onda in Albania su Top Channel. Canale 335 sul satellite
» BUON NATALE
» Roberto Alpi a "Un posto al sole"
» Incredibile!
» Le conseguenze dell'inganno (Elizabeth George)
» La gattina bianca
» Andiamo a bere la pioggia (Raffaele Mangano)
» Ho sognato
» Upas - puntata 21 settembre - lunedì
» Upas - puntata 18 settembre - venerdì
» Upas - puntata 17 settembre - giovedì
» Upas - puntata 16 settembre - mercoledì
» Ho ereditato una canarina
» Upas - puntata 15 settembre - martedì
» Upas - puntata 14 settembre - lunedì
» Upas - puntata 11 settembre - venerdì
» Upas - puntate 9 e 10 settembre - mercoledì e giovedì
» Upas - puntata 8 settembre - martedì
» Upas - puntata 7 settembre - lunedì
» Upas - puntata 4 settembre - venerdì
» Upas - puntata 3 settembre - giovedì
» Upas - puntata 2 settembre - mercoledì
» Upas - puntata 1 settembre - martedì
» Upas - puntata 28 agosto - venerdì
» Upas - puntata 27 agosto - giovedì
» Upas - puntata 26 agosto - mercoledì
» Upas - puntata 25 agosto - martedì
» Upas - puntata 24 agosto - lunedì
» Upas - puntata 27 luglio - lunedì
» Upas - puntata 24 luglio - venerdì
» Upas - puntata 24 luglio - giovedì
» Franca
» Upas - puntata 22 luglio - mercoledì
» Upas - puntata 21 luglio - martedì
» Upas - puntata 20 luglio - lunedì
» Upas - puntata 17 luglio - venerdì
» Upas - puntata 16 luglio- giovedì
» Upas - puntata 15 luglio - mercoledì
» Upas - puntata 14 luglio - martedì
» Le mie tortorine
» Upas - puntata 13 luglio - lunedì
» Addio a Beautiful
» Upas - puntata 10 luglio - venerdì
» Upas - puntata 9 luglio - giovedì
» Upas - puntata 8 luglio - mercoledì
» Upas - puntata 7 luglio - martedì